¿Qué es una referencia
bibliográfica?
Es un conjunto de indicaciones precisas y
detalladas que permiten la identificación de un documento, una referencia
describe de un modo normalizado un documento.
Hay normas para redactar las referencias
bibliográficas: la norma UNE 50-104 (ISO
690) establece los modelos de referencias
bibliográficas de monografías, partes de monografías, revistas, artículos de
revistas, normas y patentes. Para citar los recursos electrónicos está la norma
ISO 690-2, que establece los modelos de las referencias para las bases de
datos, revistas electrónicas, artículos de revistas, correos electrónicos, etc.
La Referencia Bibliográfica
Es el conjunto de elementos suficientemente detallados que permite la identificación de la fuente documental (impresa o no) de la que se extrae lainformación.
Procedencia de Datos:
Los
datos para redactar una cita bibliográfica deben extraerse en primer lugar de la portada del documento que se necesita citar. Si los datos de ésta resultaraninsuficientes
se recurrirá a otras partes de la obra (cubierta, anteportada, última página).
Abreviaturas:
De
las aceptadas universalmente, las más utilizadas son: p = páginas.s.l. =
lugar de publicación no conocido.s.n. = nombre de editor no conocido.v. =
volumen o volúmenes.cap. = capítulo.et al. = y otros (cuando son más de 2
autores)
1. Citas de libros
Consta
de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden: Apellido/s,
Nombre/s del autor/es.
Título
del libro
.
Lugar de edición: Nombre del editor, fecha.(Nombre de la colección o serie;
número de la misma)
a)
Si el autor es una persona
Se
escribe primero el apellido seguido por el o los nombres separados de aquél por
una coma. Los nombres pueden abreviarse escribiendo sólo las iniciales.- En el
caso de
un
solo autor .Kotler, Philip- Si son dos autores : se citará ambos separados por
punto y coma.Mochón, Francisco; Beker, Víctor A- Si son más de tres autores:
sólo se escribe el primero seguido de la abreviatura latina [et al.] (y otros),
entre corchetes. Puede usarse la forma española “y otros”, pero sugerimos la
primeraen trabajos que se quieran enviar a revistas extranjeras.Stern, Jorge E.
[y otros]
b)
Si el autor es una entidad
Si
el responsable del contenido de un documento es una organización corporativa,
se escribe elnombre oficial de dicha entidad de acuerdo a como figura en la
fuente, seguido por el nombre dela localidad donde tiene su sede (excepto que
esté incorporado en el nombre).Ej: Instituto Superior de Viajantes Vendedores
(Buenos Aires).
ELABORACIÓN
DE CITAS Y NOTAS
Citar
es dar crédito de
la autoría de las ideas y hallazgos que pertenecen a otros. La cita de trabajos
previos y relacionados con el propio contribuye a clarificar lo original y novedoso
del aporte personal,
al tiempo que
lo ubica en la secuencia de una línea de investigación.
Se
cita para presentar ideas, resultados y datos que
refuercen los argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al
trabajo que se proyecta realizar o que se ha realizado, dar ejemplos de otros
puntos de vista, profundizar o ampliar el alcance de lo expuesto, aportar un
marco explicativo o significado conceptual a las ideas propias, y ofrecer al
lector la información necesaria para que pueda localizar las fuentes consultadas.
Las normas convencionales
y éticas, y también las de la APA, señalan que todo lo que no sea propio de los
investigadores debe ser citado, señalando al autor (o autores) y el año de la
obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en las
referencias.
Las
citas de referencia y las notas que la complementan, constituyen una
manifestación de respeto y
valoración de la propiedad intelectual
y, por tanto, son parte integral y apreciada en los trabajos académicos.
Por
el contrario, el plagio de material cuya autoría pertenece a otros, constituye
un acto de apropiación indebida, que es rechazado por la colectividad y sujeto
a sanción. Plagiar es utilizar las palabras habladas o escritas, los
descubrimientos científicos, productos tecnológicos,
producciones audiovisuales y creaciones artísticas de otros autores, sin
mencionar la fuente, o presentándolos como si fueran de elaboración propia.
Cuando
las fuentes que sirven de soporte a un trabajo o tesis de
grado se mencionan incorrectamente o de manera incompleta, se
malinterpretan, o se citan fuera de contexto para inclinarlas a favor de la
argumentación propia, se corre el riesgo de
que lectores conocedores del tema consideren que se encuentran ante situaciones
de plagio o de errores de interpretación de
las fuentes, con la consecuente pérdida de confianza en la conducta ética y
valía profesional del implicado. Para evitar que esto suceda, cada vez que en
el texto del
trabajo o tesis se
incorporen expresiones, datos o elementos tomados de las fuentes consultadas,
cualquiera sea su naturaleza (impresas,
audiovisuales o electrónicas, publicadas o no), se debe dar el crédito
correspondiente y asegurar la fidelidad de interpretación.
La
cita de las fuentes puede hacerse recurriendo a las siguientes formas:
Citas
de referencia general de los autores y sus obras.
Citas
de contenido textual, directas y traducidas.
Paráfrasis y resúmenes.
Citas
en notas que complementen lo expuesto en el texto.
En
todas ellas se utiliza el estilo "autor-fecha", para relacionar la
fuente que se cita, con la lista de referencias. Este estilo elimina la
necesidad de notas de pie de página de registro de
las fuentes, con lo que la presentación del texto simplifica enormemente.
Como
regla general, debe documentarse todo lo que sea de forma directa o
indirectamente de otros autores, con especial cuidado en lo que esconocimiento especializado
y productos de esfuerzo de creación, investigación y desarrollo cuya
autoría sea identificable. Lo que no se precisa apoyar en citas son los datos e
informaciones aisladas que conforman el conocimiento común o dominio general,
o que son sustratos de las disciplinas que tienen que ver con el tema del
estudio, cuando este conocimiento se encuentre repetidas veces en enciclopedias
de texto adaptados a programas deeducación escolarizada
sin asignación de autoría. Pero si se elabora en extenso sobre este tipo de
conocimiento, o se toman pasajes de enciclopedias olibros de
texto, estas fuentes deben ser citadas.
Esta
forma de citado utiliza para señalar los trabajos realizados por otros autores,
comentar sobre sus aportes, presentar cronologías de trabajos sobre el tema o
remitir al lector a fuentes complementarias, entre otros propósitos posibles.
Las
tipos de cita referencial son:
Un
Autor.
Dos
o más autores.
Autoría
institucional.
Sin
autor y anónimos.
Autores
con el mismo apellido.
Fecha
compuesta y doble fecha.
Dos
o más trabajos en la misma cita.
Cita
de fuentes secundarias.
Cita
de fuentes traducidas.
Cita
de partes de una fuente.
Cita
de fuentes legales.
Cita
de clásicos.
Ejemplos:
a) Autor personal
TIPLER,
Paul A. Física moderna. Barcelona, Reverté, 1980. 548 p.
b) Dos autores
SEARS,
Francis W. y ZEMANSKY, Mark W. Física general. 2ª ed. Madrid,
Aguilar,
1966. 1040 p.
c) Tres autores
FITZGERALD,
Arthur Eugene, KINGSLEY, Charles y
KUSKO, Alexander. Teoría y análisis de las máquinas eléctricas. México,
McGraw-Hill, s.f. 589 p.
d) Más de tres autores
Sistema
de Información Integrado - Biblioteca “Julio R. Castiñeiras” - Facultad de
Ingeniería - UNLP
1PROBLEMAS
de resistencia de materiales por I. Miroliúbov “et al”. Moscú, Mir,
1975.
468 p.
e) Autor institucional
INTI.
El registro INTI de materiales para la construcción. Edición 1999/2000.
Buenos
Aires, INTI, 2000. 1121 p.
Capítulo
de libro escrito por autor distinto al autor(es) del libro
·
Autor (es) del capítulo
·
Título del capítulo
·
En, (subrayado y seguido de dos puntos), autor(es) del libro (con mayúscula).
·
Título del libro.
·
Edición si la hubiere
·
Lugar de publicación
·
Editorial
·
Año de publicación
·
Paginación del capítulo
Ejemplo:
VISKANTA,
R. Radiation heat transfer in materials processing and
manufacturing.
En: BEJAN, Adrian, VADASZ, Peter y KRÖGER, Detlev (Ed.)
Energy and the environment.
Dordrecht, Kluwer, 1999. pp. 101-112.
Ejemplo:
Sistema
de Información Integrado - Biblioteca “Julio R. Castiñeiras” - Facultad de Ingeniería
- UNLP
2IEEE Transactions on Automatic
Control. New York, USA, 31(9). September 1986.
No hay comentarios:
Publicar un comentario